Irún → San Sebastián
ハイスキベル山、Pasaiaの渡し船、ウリア山を越える美しくも厳しい区間。最後にコンチャ湾が待っている。
ベストシーズン: 春から秋
地図
- Irún
- San Sebastián
FEAACS提供、IGN公開の経路です。現地の最新の道標に従ってください。
出典: IGN/CNIG · FEAACS · CC BY 4.0 · 参照日:
Camino Bonsai Café チーム · 編集更新日:
IrúnからSan Sebastiánまで24.7 km。北の道の第1区間で、上り630 m・下り651 m、約7時間15分で歩けます。難易度:普通。
24.7 kmは各ガイドが計画に使う編集上の距離です。地図の下にあるIGNのGPX経路は26.2 kmです。変則ルート、起点と終点の正確な位置、経路に含まれない集落へのアクセス区間により差が生じます。どちらの数値も2地点間の道路距離ではありません。
海と山の間、北の道の幕開けとなる区間
北の道の最初の区間は、はっきりと分かれる二つの部分に分けられる。一つ目はHondarribia市に位置するグアダルーペ聖堂(標高545m)への登りで、わずか1km余りで155mの標高差を登る。続いてハイスキベル山(Monte Jaizkibel)を長く横断する。ビスケー湾を見下ろす断崖が続く8kmの沿岸山脈で、歴史ある漁港で海沿いに家々が並ぶPasai Donibane(サン・フアン・デ・パサヘス)に至る。
そこで伝統的な渡し船に乗り、湾を渡ってPasai San Pedroへ向かう(わずか1ユーロ、15分ごとに運航)。これは北の道全体でも特に印象的な瞬間の一つだ。区間の後半ではウリア山(Monte Ulía)(200m)を登る。これがこの日最後の登りで、コンチャ湾のパノラマを望んだ後、サン・セバスティアン(San Sebastián-Donostia)の旧市街へと下る。
地形の詳細
地形
グアダルーペ聖堂への登り、ハイスキベル山の横断、Pasaiaへの下り、渡し船、そしてウリア山への最後の登り。
景観
ハイスキベル山からビスケー湾を見下ろす断崖、Pasaiaの歴史ある漁港、ウリア山から望むコンチャ湾。
道の種類
大部分は沿岸の山道で、Pasaiaとサン・セバスティアンでは市街地を歩く。
渡し船
Pasaia湾の横断は伝統的な渡し船で行う。15分ごとの運航で、料金は約1ユーロ。
給水ポイント
中間地点のPasai Donibaneにサービスがあり、終点のサン・セバスティアンでは設備が充実している。
日陰
変化に富む。ハイスキベル山とウリア山は開けた区間が多く、海風が強い。
交通量
山間部は少なく、PasaiaとSan Sebastiánの市街地では多くなる。
重要ポイント
GR-11経由のより標高が高く壮観な代替ルートも存在するが、北の道公式ルートがほとんどの巡礼者におすすめ。
San Sebastiánでの宿泊
San Sebastiánには巡礼者向けのアルベルゲが複数ある。
ラ・シレナ・ユースホステル
Ondarreta海岸のすぐそばにあるユースホステルで、巡礼者に人気の選択肢。
マリアレン・ビオツァ・アルベルゲ
2016年に開業した市立アルベルゲで、ナバラ通り1番地にある。
この区間で英気を養う
Pasai Donibaneは中間の目安となる休憩地。San Sebastiánはスペイン屈指のグルメ都市の一つ。
歴史ある漁港
港沿いのバーやレストランは、区間の中間で休憩するのに理想的。
旧市街のピンチョス
この街はピンチョス文化で世界的に有名。旧市街には非常に多くのバーが集まっている。
この区間の歴史的な立ち寄りスポット
グアダルーペ聖堂
ハイスキベル山の標高545m地点にあり、起源は16世紀にさかのぼる。チンゴウディ湾を見渡せる。
ビスケー湾を見下ろす断崖
壮観な海の眺めを持つ、8kmの沿岸山脈。
伝統的な渡し船
北の道全体でも特に印象的な瞬間の一つ。Pasai DonibaneとPasai San Pedroの間で湾を渡る。
コンチャ湾
ヨーロッパで最も美しい都市の浜辺の一つで、区間の最後にウリア山から遠望できる。
ウリア山からの眺めを見逃さないように。コンチャ湾を初めて一望できる、この区間の忘れがたい瞬間だ。
アクセスと帰路
ここから出発する場合: Irúnには鉄道駅があり、フランスをはじめスペイン各地との国際的な接続がある。
San Sebastiánから戻る必要がある場合: 鉄道駅と空港があり、国内・国際線ともに接続が非常に良い。
この区間の前に知っておきたいこと
グアダルーペ聖堂への登りは体力を配分して
区間の始まりすぐに、1km余りで155mの標高差を登る。
Pasaiaの渡し船用に小銭を持参
横断は約1ユーロ、15分ごとの運航。手続きは早いが小銭を用意しておくとよい。
ハイスキベル山の強風に備える
断崖の上の開けた区間では海風がかなり強いことがある。
ウリア山からの眺めを楽しむ
コンチャ湾を初めて一望できる場所で、写真休憩に良いタイミング。
この区間を台無しにしないために
最初の区間だからと難易度を甘く見る
630mの登りと沿岸の山岳地形で、巡礼の始まりとしてはかなり厳しい区間。
Pasaiaの渡し船の時刻を調べない
15分ごとの運航だが、繁忙期以外は時刻を確認しておくとよい。
グアダルーペ聖堂を急いで通り過ぎる
チンゴウディ湾の眺めは、ハイスキベル山を続ける前に一息つく価値がある。
繁忙期にSan Sebastiánの宿を予約しない
需要の高い観光都市なので、事前に予約を確保しておくとよい。
持ち物リスト、旅行保険、移動手段
おすすめの装備、便利なサービス(保険、eSIM)、巡礼路全体の交通手段を1つのガイドにまとめました。
いくらかかるか計算する
日数、ルート、旅のスタイルを設定すると、費用の目安を項目別の内訳つきで表示します。
この区間の前に知りたいこと
IrúnからSan Sebastiánまで何kmありますか?
Pasaia湾はどうやって渡りますか?
この最初の区間はとても難しいですか?
グアダルーペ聖堂とは何ですか?
この区間にはより壮観な代替ルートがありますか?
San Sebastiánのどこに泊まれますか?
行程を見る
巡礼路を終えた後のおすすめ
サンティアゴで待つカフェ
まだ長い道のりが残っていますが、サンティアゴで巡礼路を終えたら、Bonsai Caféは朝食にぴったりの場所です。街の中心部で、Berraco by Bouのスペシャルティコーヒーと週末のブランチが楽しめます。
透明性について: このページにはアフィリエイトリンクが含まれています。リンクから予約・購入すると、Guía del Camino de Santiagoが紹介料を受け取ることがあります。 アフィリエイトポリシーを見る