Irún a San Sebastián
Uma etapa bela e exigente entre o Monte Jaizkibel, a travessia de barco em Pasaia e o Monte Ulía, com a baía da Concha como recompensa final.
Melhor época: Da primavera ao outono
Mapa
- Irún
- San Sebastián
Traçado FEAACS publicado pelo IGN. Segue a sinalização atual.
Fonte: IGN/CNIG · FEAACS · CC BY 4.0 · Consultado em:
Equipa Camino Bonsai Café · Última atualização editorial:
De Irún a San Sebastián há 24,7 km pelo Camino del Norte. É a etapa 1, com 630 m de subida e 651 m de descida, em cerca de 7 h 15 min. Dificuldade: Moderada.
24,7 km é a quilometragem editorial, a que os guias usam para planear. O traçado GPX do IGN sob o mapa mede 26,2 km: pode diferir pelas variantes, pelos pontos exatos de início e fim e pelos acessos às aldeias, que não inclui. Nenhuma das duas é a distância por estrada entre as duas localidades.
A etapa que abre o Caminho do Norte, entre mar e montanha
A primeira etapa do Caminho do Norte pode dividir-se em duas partes bem diferenciadas. A primeira é a subida ao Santuário de Guadalupe (545 m, no município de Hondarribia), com 155 m de desnível em pouco mais de um quilómetro, seguida de uma longa travessia pelo Monte Jaizkibel, uma serra costeira de 8 km com falésias sobre o Mar Cantábrico, até chegar a Pasai Donibane (Pasajes de San Juan), um histórico porto de pesca com casas alinhadas de frente para o mar.
Ali atravessa-se a ria num barco tradicional até Pasai San Pedro (apenas 1 €, a cada 15 minutos), um dos momentos mais característicos de todo o Caminho do Norte. A segunda parte da etapa sobe o Monte Ulía (200 m), o último esforço do dia, com uma vista panorâmica da baía da Concha antes de descer ao centro histórico de San Sebastián-Donostia.
Como é o terreno, quilómetro a quilómetro
Terreno
Subida ao Santuário de Guadalupe, travessia do Monte Jaizkibel, descida a Pasaia, travessia de barco e subida final ao Monte Ulía.
Paisagens
Falésias sobre o Mar Cantábrico no Jaizkibel, um histórico porto de pesca em Pasaia e a baía da Concha desde o Ulía.
Tipo de caminho
Trilho de montanha costeira na sua maioria, com um trecho urbano em Pasaia e San Sebastián.
Travessia de barco
A travessia da ria de Pasaia faz-se num barco tradicional, a cada 15 minutos, por aproximadamente 1 €.
Pontos de água
Serviços em Pasai Donibane a meio da etapa; San Sebastián tem oferta completa ao final.
Sombra
Variável; o Jaizkibel e o Ulía têm trechos abertos com muito vento marítimo.
Trânsito
Baixo nos trechos de montanha, maior nos centros urbanos de Pasaia e San Sebastián.
Dica chave
Existe uma variante pelo GR-11 mais alta e espetacular; a rota oficial do Caminho do Norte é a recomendada para a maioria dos peregrinos.
Alojamento em San Sebastián
San Sebastián tem várias opções de albergue para peregrinos.
Albergue juvenil La Sirena
Albergue juvenil situado junto à praia de Ondarreta, uma opção popular entre peregrinos.
Albergue Mariaren Bihotza
Albergue municipal inaugurado em 2016, na Avenida de Navarra número 1.
Para repor energias nesta etapa
Pasai Donibane é a paragem intermédia de referência; San Sebastián é um dos grandes destinos gastronómicos da Espanha.
Histórico porto de pesca
Bares e restaurantes junto ao porto, ideais para uma paragem a meio da etapa.
Pintxos do centro histórico
A cidade é célebre no mundo todo pela sua cultura de pintxos; o centro histórico tem uma enorme concentração de bares.
Paragens com história nesta etapa
Santuário de Guadalupe
A 545 m de altitude no Monte Jaizkibel, com um templo cuja origem remonta ao século XVI e vistas sobre a baía de Txingudi.
Falésias sobre o Mar Cantábrico
Uma serra costeira de 8 km com vistas espetaculares sobre o mar.
Travessia tradicional de barco
Um dos momentos mais característicos de todo o Caminho do Norte, atravessando a ria entre Pasai Donibane e Pasai San Pedro.
Baía da Concha
Uma das praias urbanas mais belas da Europa, visível desde o Monte Ulía ao final da etapa.
Não percas a vista desde o Monte Ulía: é a primeira panorâmica da baía da Concha, um momento memorável da etapa.
Como chegar e como voltar
Se começas aqui: Irún tem estação de trem com ligações internacionais para a França e o resto da Espanha.
Se precisares de voltar desde San Sebastián: a cidade tem estação de trem e aeroporto, com muito boas ligações nacionais e internacionais.
O que convém saber antes desta etapa
Dosifica a subida ao Santuário de Guadalupe
São 155 m de desnível em pouco mais de um quilómetro, logo ao início da etapa.
Leva moedas para o barco de Pasaia
A travessia custa aproximadamente 1 € e sai a cada 15 minutos; é rápido mas convém levar dinheiro trocado.
Prepara-te para o vento no Jaizkibel
Os trechos abertos sobre as falésias podem ter bastante vento marítimo.
Desfruta da vista desde o Monte Ulía
É a primeira vista panorâmica da baía da Concha, um bom momento para uma paragem fotográfica.
Não estragues esta etapa
Subestimar a dificuldade por ser a primeira etapa
Com 630 m de subida e terreno de montanha costeira, é um início exigente do Caminho.
Não te informares sobre os horários do barco de Pasaia
Ainda que saia a cada 15 minutos, convém confirmar o horário se viajares fora de época alta.
Ir com pressa pelo Santuário de Guadalupe
As vistas sobre a baía de Txingudi merecem uma pausa antes de continuar pelo Jaizkibel.
Não reservar alojamento em San Sebastián em época alta
É uma cidade turística muito procurada; convém garantir vaga com antecedência.
O que levar, seguro de viagem e como se deslocar
Um único guia com o equipamento recomendado, serviços úteis (seguro, eSIM) e opções de transporte para todo o Caminho.
Calcula quanto te vai custar
Ajusta os dias, o caminho e o tipo de viagem e damos-te uma estimativa do gasto total, com o detalhe por rubrica.
Tudo o que te perguntas antes desta etapa
Quantos quilómetros há de Irún a San Sebastián?
Como se atravessa a ria de Pasaia?
É muito difícil esta primeira etapa?
O que é o Santuário de Guadalupe?
Há uma variante mais espetacular desta etapa?
Onde posso dormir em San Sebastián?
Navegue entre etapas
Ideias para depois de terminar o Caminho
Um café à sua espera em Santiago
Ainda tem muitos quilómetros pela frente, mas quando terminar o Caminho em Santiago, o Bonsai Café é um bom sítio para o pequeno-almoço: em pleno centro, com o café de especialidade Berraco by Bou e brunch de fim de semana.
Transparência: esta página contém links de afiliados. Se reservar ou comprar através de um deles, a Guía del Camino de Santiago poderá receber uma comissão. Consulte a nossa política de afiliação