Roncevaux à Zubiri
Après l'effort de la traversée des Pyrénées, une journée majoritairement en descente dans les douces collines de Navarre jusqu'au Puente de la Rabia, sur le río Arga.
Meilleure période: Du printemps à l'automne
Carte
- Roncesvalles
- Zubiri
Tracé FEAACS publié par l’IGN. Suivez le balisage en vigueur.
Source: IGN/CNIG · FEAACS · CC BY 4.0 · Consulté le:
Les coupures du fichier source sont conservées, sans raccords ajoutés.
L’équipe Camino Bonsai Café · Dernière mise à jour éditoriale:
De Roncesvalles à Zubiri, comptez 21,4 km par le Chemin français. C'est l'étape 2, avec 310 m de dénivelé positif et 732 m de négatif, en environ 5 h 15. Difficulté : Modérée.
Descendre des Pyrénées à travers les forêts navarraises
Le terrain est fait de "montagnes aux profils doux des Pyrénées navarraises, entre prairies alpines et forêts humides de hêtres, chênes et pins". Le parcours combine sentiers, chemins de terre et quelques tronçons pierreux, en passant par Burguete, Espinal, le col de Mezkiritz (ou d'Erro), Bizkarreta et Lintzoain.
C'est une étape "essentiellement en descente", avec toutefois deux montées à prendre en compte, sans passages dangereux. Après l'effort de la veille sur la route de Napoléon, cette étape offre un répit relatif, avec 732 m de descente contre seulement 310 m de montée.
L'arrivée à Zubiri, dont le nom signifie "village du pont" en basque, se fait par l'historique Puente de la Rabia, un pont médiéval sur le río Arga auquel la tradition attribue le pouvoir de guérir les animaux enragés en faisant trois fois le tour de son pilier central, grâce aux reliques de sainte Quitterie, patronne contre la rage.
Le terrain, kilomètre par kilomètre
Terrain
Essentiellement en descente, avec deux montées à prendre en compte (la plus notable étant le col de Mezkiritz ou d'Erro), sans passages dangereux.
Paysages
Montagnes aux profils doux des Pyrénées navarraises, entre prairies alpines et forêts humides de hêtres, chênes et pins.
Type de chemin
Un mélange de sentiers, de chemins de terre et de quelques tronçons pierreux dans la descente vers Zubiri.
Villages
Burguete, Espinal, le col de Mezkiritz, Bizkarreta et Lintzoain avant d'arriver à Zubiri.
Points d'eau
Plutôt bons, avec des fontaines à Burguete, Espinal et plusieurs des petits villages traversés.
Ombre
Abondante grâce aux forêts humides de hêtres, chênes et pins qui dominent une bonne partie du parcours.
Circulation
Généralement faible, alternant pistes forestières et quelques tronçons de route locale peu fréquentée.
Conseil clé
La descente finale vers Zubiri comporte des tronçons pierreux : faites attention si le sol est humide.
Se loger près du Puente de la Rabia
Zubiri propose plusieurs albergues municipaux et privés, ainsi que des chambres d'hôtes et gîtes ruraux.
Albergues de Zubiri
Plusieurs albergues municipaux et privés dans le village, en dortoir partagé. L'Albergue Zaldiko se trouve juste à côté du Puente de la Rabia.
Chambres d'hôtes et gîtes ruraux
Chambres doubles pour qui préfère plus d'intimité à la fin de cette deuxième étape.
Une offre simple dans le village du pont
Zubiri, petite halte, propose suffisamment de bars et restaurants pour reprendre des forces.
Bars et restaurants au bord de l'Arga
Plusieurs établissements proposant un menu du pèlerin près du Puente de la Rabia et du centre du village.
Des haltes chargées d'histoire sur cette étape
Puente de la Rabia
Un pont médiéval sur le río Arga, dont la construction débuta au XIe siècle. La tradition veut que les animaux enragés guérissaient en faisant trois fois le tour de son pilier central, grâce aux reliques de sainte Quitterie.
Burguete/Auritz
Un village navarrais typique aux maisons blasonnées, l'une des premières haltes pleines de charme après avoir quitté Roncevaux.
L'ancien hôpital de Santa Magdalena
Près du Puente de la Rabia se trouvait autrefois cet hôpital médiéval qui accueillait régulièrement les pèlerins du Chemin.
Faites trois fois le tour du pilier central du Puente de la Rabia si vous voulez suivre la tradition locale, même par simple curiosité.
Comment arriver et comment repartir
Si vous partez d'ici : Roncevaux dispose d'un bus quotidien vers Pampelune, avec de bonnes correspondances.
Si vous devez repartir de Zubiri : un bus rejoint Pampelune, à environ 20 km, avec de bonnes correspondances vers le reste de l'Espagne.
Ce qu'il faut savoir avant cette étape
Attention aux genoux
La forte descente (−732 m) peut fatiguer les genoux après l'effort de la veille : utilisez des bâtons si vous en avez.
Profitez de la forêt
L'une des étapes les plus ombragées de tout le Chemin français, idéale pour marcher tranquillement.
Profitez des fontaines
Burguete et Espinal offrent de bons points d'eau pour remplir vos gourdes.
Une étape abordable après le grand effort
Comparée à la précédente, cette étape est une journée de récupération relative.
Ne gâchez pas cette étape
Forcer le rythme après les Pyrénées
Votre corps porte déjà l'effort de la veille : gardez un rythme modéré dans la descente.
Négliger vos chaussures sur les tronçons pierreux
La descente finale vers Zubiri comporte des pierres instables : marchez avec attention, surtout si le sol est humide.
Sous-estimer la descente
Elle peut sembler "plus facile" parce que c'est une descente, mais 732 m fatiguent aussi les jambes et les genoux.
Passer devant le Puente de la Rabia sans s'arrêter
C'est l'un des ponts médiévaux les plus chargés d'histoire et de légende de tout le Chemin français : il mérite une halte.
Quoi emporter, assurance voyage et se déplacer
Un seul guide qui réunit le matériel recommandé, les services utiles (assurance, eSIM) et les options de transport pour tout le Chemin.
Calculez combien ça va vous coûter
Ajustez les jours, l’itinéraire et le type de voyage : nous vous donnons une estimation du coût total, poste par poste.
Tout ce que vous vous demandez avant cette étape
Combien de kilomètres entre Roncevaux et Zubiri ?
Cette étape est-elle difficile ?
Qu'est-ce que le Puente de la Rabia ?
Que signifie Zubiri ?
Où puis-je dormir à Zubiri ?
Quels villages traverse-t-on lors de cette étape ?
Naviguer entre les étapes
Idées pour après avoir terminé le Chemin
Un café qui vous attend à Saint-Jacques
Il vous reste encore de nombreux kilomètres, mais une fois le Chemin terminé à Saint-Jacques, le Bonsai Café est une excellente adresse pour le petit-déjeuner : en plein centre-ville, avec le café de spécialité Berraco by Bou et le brunch du week-end.
Transparence : cette page contient des liens d'affiliation. Si vous réservez ou achetez via l'un d'eux, Guía del Camino de Santiago peut percevoir une commission. Consultez notre politique d'affiliation