Roncesvalles a Zubiri
Depois do esforço de atravessar os Pirenéus, um dia maioritariamente em descida pelas suaves colinas de Navarra até à histórica Puente de la Rabia, sobre o rio Arga.
Melhor época: Da primavera ao outono
Mapa
- Roncesvalles
- Zubiri
Traçado FEAACS publicado pelo IGN. Segue a sinalização atual.
Fonte: IGN/CNIG · FEAACS · CC BY 4.0 · Consultado em:
As interrupções do ficheiro original são mantidas, sem ligações acrescentadas.
Equipa Camino Bonsai Café · Última atualização editorial:
De Roncesvalles a Zubiri há 21,4 km pelo Caminho Francês. É a etapa 2, com 310 m de subida e 732 m de descida, em cerca de 5 h 15 min. Dificuldade: Moderada.
A descer dos Pirenéus por bosques navarros
O terreno é feito de "montanhas de perfil suave dos Pirenéus navarros, entre prados alpinos e húmidos bosques de faias, carvalhos e pinheiros". O percurso combina trilhos, caminhos de terra e alguns troços pedregosos, passando por Burguete, Espinal, o alto de Mezkiritz (ou de Erro), Bizkarreta e Lintzoain.
É uma etapa "essencialmente em descida", embora apresente um par de subidas a considerar, sem passagens perigosas. Depois do esforço do dia anterior na Rota de Napoleão, esta etapa oferece um alívio relativo, com 732 m de descida contra apenas 310 m de subida.
A chegada a Zubiri, cujo nome significa "aldeia da ponte" em basco, faz-se pela histórica Puente de la Rabia, uma ponte medieval sobre o rio Arga à qual a tradição atribui o poder de curar animais com raiva se lhe dessem três voltas ao pilar central, graças às relíquias de Santa Quitéria, padroeira contra a raiva.
Como é o terreno, quilómetro a quilómetro
Terreno
Essencialmente em descida, com um par de subidas a considerar (a mais notável é o alto de Mezkiritz ou de Erro), sem passagens perigosas.
Paisagens
Montanhas de perfil suave dos Pirenéus navarros, entre prados alpinos e húmidos bosques de faias, carvalhos e pinheiros.
Tipo de caminho
Uma combinação de trilhos, caminhos de terra e alguns troços pedregosos na descida para Zubiri.
Povoações
Burguete, Espinal, o alto de Mezkiritz, Bizkarreta e Lintzoain antes de chegar a Zubiri.
Pontos de água
Razoavelmente bons, com fontes em Burguete, Espinal e várias das pequenas povoações de passagem.
Sombra
Abundante graças aos húmidos bosques de faias, carvalhos e pinheiros que dominam boa parte do percurso.
Trânsito
Geralmente baixo, alternando pistas florestais com algum troço de estrada local de pouco trânsito.
Conselho-chave
A descida final para Zubiri tem troços pedregosos: presta atenção ao piso se o terreno estiver húmido.
Alojamento junto à Puente de la Rabia
Zubiri oferece várias opções de albergue municipal e privado, além de pensões e casas rurais.
Albergues de Zubiri
Vários albergues municipais e privados na aldeia, em dormitório partilhado. O Albergue Zaldiko fica junto à própria Puente de la Rabia.
Pensões e casas rurais
Quartos duplos para quem prefira mais privacidade no final desta segunda etapa.
Oferta simples na aldeia da ponte
Zubiri, pequena povoação de passagem, oferece bares e restaurantes suficientes para repor forças.
Bares e restaurantes junto ao Arga
Vários estabelecimentos com menu de peregrino perto da Puente de la Rabia e do centro da aldeia.
Paragens com história nesta etapa
Puente de la Rabia
Uma ponte medieval sobre o rio Arga, cuja construção começou no século XI. A tradição conta que os animais com raiva curavam-se dando três voltas ao pilar central, graças às relíquias de Santa Quitéria.
Burguete/Auritz
Uma típica aldeia navarra de casas brasonadas, uma das primeiras paragens com encanto depois de deixar Roncesvalles.
O antigo hospital de Santa Magdalena
Junto à Puente de la Rabia existiu este hospital medieval que assistia regularmente os peregrinos do Caminho.
Dá três voltas ao pilar central da Puente de la Rabia se te apetecer seguir a tradição local, ainda que seja só por curiosidade.
Como chegar e como voltar
Se começas aqui: Roncesvalles tem um autocarro diário para Pamplona, com boas ligações a partir daí.
Se precisares de voltar de Zubiri: há um autocarro para Pamplona, a cerca de 20 km, com boas ligações ao resto de Espanha.
O que convém saber antes desta etapa
Cuidado com os joelhos
O forte desnível negativo (−732 m) pode ressentir os joelhos depois do esforço do dia anterior: usa bastões se os levares.
Aproveita o bosque
Uma das etapas com mais sombra de todo o Caminho Francês, ideal para caminhar com calma.
Aproveita as fontes
Burguete e Espinal têm bons pontos de água para reabastecer os cantis.
Etapa acessível depois do grande esforço
Comparada com a etapa anterior, esta é um dia de recuperação relativa.
Não estragues esta etapa
Forçar o ritmo depois dos Pirenéus
O corpo já vem carregado da etapa anterior: mantém um ritmo moderado na descida.
Não ter cuidado nos troços pedregosos
A descida final para Zubiri tem pedra solta: pisa com atenção, sobretudo se o terreno estiver molhado.
Subestimar o desnível negativo
Mesmo parecendo "mais fácil" por ser descida, 732 m de descida também desgastam pernas e joelhos.
Passar ao lado da Puente de la Rabia
É uma das pontes medievais com mais história e lenda de todo o Caminho Francês: merece uma paragem.
O que levar, seguro de viagem e como se deslocar
Um único guia com o equipamento recomendado, serviços úteis (seguro, eSIM) e opções de transporte para todo o Caminho.
Calcula quanto te vai custar
Ajusta os dias, o caminho e o tipo de viagem e damos-te uma estimativa do gasto total, com o detalhe por rubrica.
Tudo o que perguntas antes desta etapa
Quantos quilómetros há de Roncesvalles a Zubiri?
Esta etapa é difícil?
O que é a Puente de la Rabia?
O que significa Zubiri?
Onde posso dormir em Zubiri?
Que povoações se atravessam nesta etapa?
Navegue entre etapas
Ideias para depois de terminar o Caminho
Um café à sua espera em Santiago
Ainda tem muitos quilómetros pela frente, mas quando terminar o Caminho em Santiago, o Bonsai Café é um bom sítio para o pequeno-almoço: em pleno centro, com o café de especialidade Berraco by Bou e brunch de fim de semana.
Transparência: esta página contém links de afiliados. Se reservar ou comprar através de um deles, a Guía del Camino de Santiago poderá receber uma comissão. Consulte a nossa política de afiliação