Zubiri a Pamplona
Uma etapa curta e de pouco desnível, com um belo troço junto ao rio Arga entre faias e pinheiros, que termina na histórica Pamplona.
Melhor época: Todo o ano
Mapa
- Zubiri
- Pamplona
Traçado FEAACS publicado pelo IGN. Segue a sinalização atual.
Fonte: IGN/CNIG · FEAACS · CC BY 4.0 · Consultado em:
As interrupções do ficheiro original são mantidas, sem ligações acrescentadas.
Equipa Camino Bonsai Café · Última atualização editorial:
De Zubiri a Pamplona há 20,4 km pelo Caminho Francês. É a etapa 3, com 231 m de subida e 314 m de descida, em cerca de 4 h 30 min. Dificuldade: Fácil.
A descer o vale do Arga rumo à capital de Navarra
Esta etapa é "curta e de pouco desnível; muitos peregrinos prolongam-na até Cizur Menor, a 5 km do centro de Pamplona". O percurso começa com um belo troço junto ao rio Arga entre faias e pinheiros, passando por Ilarratz, Urdániz, Larrasoaña, Akerreta, Zuriaín, Irotz e Zabaldika.
Os últimos 4,4 km, desde a Trinidad de Arre até ao centro de Pamplona, são completamente urbanos, atravessando Huarte, Villava e Burlada antes de entrar na cidade pelos bairros periféricos.
A chegada a Pamplona, capital de Navarra e célebre pelos encierros de San Fermín, é um dos grandes marcos urbanos do Caminho Francês: o seu centro histórico, com a Catedral de Santa María la Real à cabeça, concentra os principais albergues da cidade.
Como é o terreno, quilómetro a quilómetro
Terreno
Etapa curta e de pouco desnível, com uma primeira metade rural junto ao rio Arga e um troço final completamente urbano.
Paisagens
Trilhos arborizados entre faias e pinheiros junto ao Arga na primeira metade, dando lugar aos bairros de Pamplona.
Tipo de caminho
Trilhos rurais de terra até à Trinidad de Arre; os últimos 4,4 km são passeios e ruas urbanas.
Povoações
Ilarratz, Urdániz, Larrasoaña, Akerreta, Zuriaín, Irotz, Zabaldika, Huarte, Trinidad de Arre, Villava e Burlada.
Pontos de água
Bons, com fontes em várias das numerosas povoações de passagem e na própria Pamplona.
Sombra
Abundante no primeiro troço junto ao Arga; escassa no troço urbano final.
Trânsito
Baixo no troço rural; o típico de uma cidade nos últimos quilómetros urbanos.
Conselho-chave
Muitos peregrinos prolongam a etapa mais 5 km até Cizur Menor para evitar o burburinho do centro de Pamplona.
Alojamento no centro histórico de Pamplona
Os principais albergues de Pamplona concentram-se junto ao centro histórico.
Albergue Jesús y María
Na rua Compañía, a pouco mais de 100 m da Catedral, numa igreja do século XVI restaurada em 2007. Com 112 camas, é de gestão municipal. Fechado de 24 de dezembro a 15 de janeiro e durante San Fermín (6–14 de julho).
Seguir até Cizur Menor
Muitos peregrinos prolongam a etapa mais 5 km para dormir nesta aldeia próxima, mais tranquila.
Ampla oferta gastronómica em Pamplona
Como capital de província, Pamplona oferece uma oferta gastronómica muito superior à das etapas anteriores.
Pintxos e cozinha navarra
O centro histórico, especialmente a rua Estafeta e arredores, concentra bares de pintxos e restaurantes de cozinha navarra.
Paragens com história nesta etapa
Catedral de Santa María la Real
De fachada neoclássica e interior sóbrio, esconde um dos claustros góticos mais espetaculares de Espanha.
O percurso do encierro de San Fermín
Pode seguir-se parte do traçado do famoso encierro pelas ruas Estafeta, Mercaderes e a Cuesta de Santo Domingo.
A ponte e igreja da Trinidad
Ponte medieval sobre o Arga que assinala o início do troço urbano final até Pamplona.
Se tiveres tempo, percorre a Cuesta de Santo Domingo, parte do percurso do famoso encierro de San Fermín.
Como chegar e como voltar
Se começas aqui: Zubiri tem autocarro para Pamplona, com boas ligações a partir daí para o resto de Espanha.
Se precisares de voltar de Pamplona: a cidade tem aeroporto próprio e estação de comboios e autocarros com ligações a toda a Espanha.
O que convém saber antes desta etapa
Aproveita para reabastecer na cidade
Pamplona é um bom ponto para comprar material de substituição ou descansar um dia extra se precisares.
Evita San Fermín se não o procuras
De 6 a 14 de julho a cidade fica cheia de gente e o albergue de peregrinos fecha: planeia em conformidade.
Considera prolongar até Cizur Menor
É uma opção habitual entre peregrinos que preferem evitar o burburinho do centro urbano.
Etapa acessível
Com pouco desnível e boa parte do percurso plano, é uma das jornadas mais suaves do início do Caminho.
Não estragues esta etapa
Ignorar as datas de San Fermín
Se não procuras a festa, evita passar por Pamplona entre 6 e 14 de julho: lotação esgotada e albergue fechado.
Não visitar a Catedral
O seu claustro gótico é dos mais notáveis de Espanha: não passes ao lado.
Perder-se no troço urbano
Os últimos quilómetros atravessam vários bairros: segue bem as setas amarelas ao entrar na cidade.
Subestimar a etapa por ser curta
Embora seja das mais acessíveis, continua a ser uma jornada longa se prolongada até Cizur Menor.
O que levar, seguro de viagem e como se deslocar
Um único guia com o equipamento recomendado, serviços úteis (seguro, eSIM) e opções de transporte para todo o Caminho.
Calcula quanto te vai custar
Ajusta os dias, o caminho e o tipo de viagem e damos-te uma estimativa do gasto total, com o detalhe por rubrica.
Tudo o que perguntas antes desta etapa
Quantos quilómetros há de Zubiri a Pamplona?
Esta etapa é difícil?
Onde fica o albergue de peregrinos em Pamplona?
Dá para prolongar a etapa?
O que se pode ver em Pamplona?
Quando fecha o albergue de Pamplona?
Navegue entre etapas
Ideias para depois de terminar o Caminho
Um café à sua espera em Santiago
Ainda tem muitos quilómetros pela frente, mas quando terminar o Caminho em Santiago, o Bonsai Café é um bom sítio para o pequeno-almoço: em pleno centro, com o café de especialidade Berraco by Bou e brunch de fim de semana.
Transparência: esta página contém links de afiliados. Se reservar ou comprar através de um deles, a Guía del Camino de Santiago poderá receber uma comissão. Consulte a nossa política de afiliação