如何获得朝圣证书(Compostela)
朝圣者护照、盖章、最短距离,以及在朝圣者办公室办理的最后一步。
Camino Bonsai Café 团队 · 编辑更新日期:
简要概览
一份简单的证书,却有非常具体的规则
朝圣证书(Compostela)是圣地亚哥主教座堂颁发给因宗教或精神原因走完朝圣之路者的证书,上面用拉丁文写有朝圣者的姓名。要获得它,你需要两样东西:一本每天盖章的朝圣者护照(credencial),以及走完到圣地亚哥的最短距离。
许多人不知道的关键规则是:必须至少步行完成最后100公里(骑自行车则为最后200公里),并且在这最后一段路程中,每天需要盖两个章,而不是一个。
逐步说明
获得朝圣证书的四个步骤
领取你的朝圣者护照
出发前,可以在朝圣之路之友协会、许多庇护所,或你所走路线的起点教堂/地点领取。
每天盖章
整个朝圣之路期间每天至少盖一个章;在徒步的最后100公里内,每天需要盖两个章(早晨和下午各一次)。
满足最短距离要求
从你所走路线中符合规定距离的官方起点算起,徒步最后100公里或骑车最后200公里到达圣地亚哥。
前往朝圣者办公室办理
带上盖满章的朝圣者护照,前往主教座堂旁的朝圣者办公室领取你的朝圣证书。
实用建议
让办理过程更顺利的方法
每隔几天给护照拍张照片
万一护照丢失或被淋湿,保留盖章照片有助于在朝圣者办公室证明你的行程。
把护照放在干燥的地方
一个密封袋或防水套能避免雨水弄花盖章,尤其是在北方之路或原始之路这类多雨的路线上。
旺季时尽早前往办公室
夏季和圣年期间排队可能很长;一早前往能省下不少等待时间。
有需要的话也可以申请距离证明书
这是一份单独的文件,收取象征性费用,标明你走过的确切公里数(朝圣证书本身不会详细列出)。
常见错误
为什么有人最终没能拿到朝圣证书
在最后100公里只每天盖一次章
这是最常见的错误:在这最后一段路程中需要每天两个章,而不是一个,朝圣者办公室才会予以认可。
没有提前规划足够的盖章点
在乡村路段,有些酒吧或庇护所可能关门;建议一有机会就盖章,不要等到一天结束时才想起来。
没有确认朝圣者办公室的开放时间
开放时间可能因季节而异;抵达圣地亚哥前先查一下,能避免最后一天出现意外。
护照丢失又没有任何备份
如果没有盖章的照片,一旦护照遗失,要在办公室重新证明你的行程会很麻烦。
常见问题
关于朝圣证书的常见疑问
朝圣证书(Compostela)到底是什么?
这是圣地亚哥主教座堂颁发的一份教会证书,证明你因宗教或精神原因走完了朝圣之路,上面用拉丁文写着你的名字。
要获得它需要走多少公里?
至少徒步100公里,或骑自行车200公里,起点须是恰好符合该距离、通往圣地亚哥的地点(例如法国之路上的萨里亚)。
在哪里领取朝圣者护照?
可以在朝圣之路之友协会、许多庇护所,或你所走路线的主教座堂/官方起点领取。
究竟需要多少个盖章?
整体来说,整个朝圣之路期间每天至少一个;而在徒步的最后100公里内,则必须每天两个章,早晨和下午各一次。
获得朝圣证书要收费吗?
不需要,朝圣者办公室的办理是免费的。可选的距离证明书则需另付象征性费用。
骑自行车可以获得朝圣证书吗?
可以,只要至少骑行200公里,并遵循与徒步相同的盖章规则。