抵达圣地亚哥-德孔波斯特拉后要做什么
朝圣者弥撒、拥抱使徒圣像,以及走完全程后的最初几步。
Camino Bonsai Café 团队 · 编辑更新日期:
简要概览
你已经到了:不必当天全部做完
经过数周或数日的行走,抵达奥布拉多伊罗广场往往是一个非常动人的时刻。大多数朝圣者到达后会依次做一系列事情,但不一定要一天之内全部完成:如果想从容享受,也可以分成几天来做。
唯一有固定时间安排的是朝圣者弥撒;其余事项(拥抱使徒圣像、地下墓室、朝圣者办公室)可以在你留在圣地亚哥期间随时安排。
按顺序该做的事
朝圣者常见的流程
从奥布拉多伊罗广场进入
在广场上第一眼看到主教座堂的正面。许多朝圣者会先坐下来静静停留片刻,再走进去。
拥抱使徒圣像
需要从主祭坛后方登上,这是延续了几个世纪的传统,象征性地为朝圣之路画上句号。
参观存放使徒遗骸的地下墓室
就在主祭坛下方,一个静谧的空间,许多朝圣者因为赶时间而错过,但其实很值得一看。
办理你的朝圣证书
带上盖满章的朝圣者护照,前往主教座堂旁的朝圣者接待办公室(详见我们专门介绍朝圣证书的指南)。
参加朝圣者弥撒
传统上是中午12点和晚上19点30分;出发前请查看主教座堂的官方时间表,因为它可能会有变动。
如果幸运的话,你会看到大香炉(Botafumeiro)摆动
这座巨大的香炉并非每场弥撒都会使用:它通常会提前公告,或者在特殊场合可以作为献礼预订。
实用建议
如何充分利用抵达的第一天
出发前先确认弥撒的官方时间
时间可能因季节或特殊活动而变动;建议在到达当天就确认一下。
想在中午12点的弥撒占到座位,要提前到场
这是最拥挤的一场弥撒,尤其是在旺季和圣年。提前20到30分钟到达有助于占到座位。
想避开排队就早点去朝圣者办公室
清晨通常比午后等待时间更短,尤其是在夏季。
妥善保护你的朝圣证书,以备回程
一个硬质圆筒或平整的文件袋可以避免它在回家路上被折叠或损坏。
常见错误
不要因为赶时间而搞砸了抵达时刻
以为每场弥撒大香炉都会摆动
事实并非如此:它只在特殊场合或有人预订作为献礼时才会使用,不要想当然地认为一定会看到。
没有确认每天两个盖章就去朝圣者办公室
如果最后100公里的徒步路程中每天没有两个盖章,可能会被要求在办理朝圣证书前做出说明。
旺季没有提前预订圣地亚哥的住宿
这座城市在夏季和圣年会非常拥挤;最好在最后一天到达前就订好床位。
没有参观地下墓室或主教座堂博物馆就离开
因为急着回家,许多朝圣者错过了这些非常值得一看、又不需要花太多时间的地方。
常见问题
关于抵达圣地亚哥的常见疑问
朝圣者弥撒是几点?
传统上是中午12点和晚上19点30分,但出发前最好确认主教座堂的官方时间表,因为它可能会变动。
大香炉(Botafumeiro)每场弥撒都会摆动吗?
不是。只有在特殊场合,或有人付费预订作为献礼时才会使用,并不是每场朝圣者弥撒都能保证看到。
我可以在到达当天就拥抱使徒圣像吗?
可以,在主教座堂开放时间内可以自由进入,无需预约。
在哪里办理朝圣证书?
在主教座堂旁的朝圣者接待办公室。你可以在我们关于如何获得朝圣证书的指南中查看全部细节。
需要提前预订什么吗?
弥撒和进入主教座堂一般不需要预订;而在旺季,圣地亚哥的住宿则建议提前预订。
参观完主教座堂之后可以做什么?
许多朝圣者会继续前往菲斯特拉、穆希亚或下海湾地区,或者干脆在城里休息一天再回家。